Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - apagnes

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 13 spośród około 13
1
172
Język źródłowy
Angielski It scares me how much I actually miss you, to be...
It scares me how much I actually miss you, to be honest I did not think I would feel this way. that is so typical of me, I always want what I can not have. sorry to hear about you and Emre, what happend?

Ukończone tłumaczenia
Turecki seni ne kadar çok özlediğim...
116
22Język źródłowy22
Turecki güzel hayeller kurdum düngece. Yanin da hissettim...
güzel hayeller kurdum düngece. Yanin da hissettim hep kendimi, güzel gözlerini cizdim gökyüzüne, sa baha kadar gözümu kirpmadan seyrettim.
it may be some words that are meant to be seperated or together.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I had beautiful dreams yesterday night
45
Język źródłowy
Turecki seni özlemek olurmu mesala :) seni düsünüyordum...
seni özlemek olurmu mesala :) seni düsünüyordum zaten!

Ukończone tłumaczenia
Angielski For example can it be, I am missing you?:) Iwas already thinking about you..
191
Język źródłowy
Turecki vad står det?
you benim bazı problemlerim vardı.oyüzden seninle ilgilenemiyordum. biliyorum bana kızgınsın ama durumu bilsen sende bana hak vereceksin.bundan eminim.en yakın dostumla yani EMRE ile aram bozuldu yaklaşık 1 aydır görüşmüyoruz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski vad står det?
Szwedzki vad står det?
500
Język źródłowy
Turecki MERHABA e mailde...
MERHABA e mailde söylemiştim.emre ile aram bozuk konuşmuyoruz o yüzden moralim çok bozuk anlıyormusun. o benim en yakın dostum'du.sizin niçin kafanız karışık. şuna inanmanızı istiyorum sizi gerçekten çok özledim.bana inanmıyor olabilirsiniz ama bu hayatın bir parçası.hayat nasıl gerçekçi ise benimde sizi özlemem okadar gerçek...hala daha inanmıyorum diyorsanız.yapacak başka birşeyim yok sadece sizi özlemekten başka...yaşadığımız şeyleri unutmam okadar kolay değil bunu unutma...belki senin için bir gecelik ilişkiydi ama benim için bir ömüre bedeldi...şimdilik hoşçakal...seni unutmayacağım

Ukończone tłumaczenia
Angielski HI I already told you in the e-mail ...
79
Język źródłowy
Angielski so tell me
okej. so tell me, what is the situation you are in? I´m not angry, just confused. so tell me!

Ukończone tłumaczenia
Turecki HAYDİ SÖYLE BANA
1